The willingness to learn and grow is a big one for me. You always have to learn even when highly experienced but starting in a new position or industry. Additionally, critical thinking and problem solving skills along with perseverance makes a strong candidate in my eyes.
These traits show me someone is worth investing in, not just able to do a job. You'd be surprised how rare the combination is too.
These are very hardcore signals deeply buried in individuals work history. Resumes will never bring this out and so does legacy ATS. Candidate has to flexibly express his professional journey like a self bio book and then chances are good to extract these signals That why portfolios or personal websites are better at these. Hiring has to primarily happen via portfolios or personal websites.